เวลาในจีน: การทำความเข้าใจเขตเวลา นโยบาย Daylight Saving Time และคำศัพท์ภาษาจีนกลางที่สำคัญ
จีนเป็นประเทศที่กว้างใหญ่ที่มีแนวทางเฉพาะในการจับเวลา คู่มือนี้จะอธิบายเวลาของจีน เหตุผลที่ไม่มี DST และคำศัพท์เวลาภาษาจีนกลางพื้นฐาน
- แนวคิดของ Daylight Saving
- เวลามาตรฐานทั่วจีน
- เหตุใด DST จึงไม่ถูกใช้ในจีน
- เหตุผลในการละทิ้ง DST
- จีนใช้กี่เขตเวลาจริงๆ?
- คำศัพท์ภาษาจีนกลางที่ใช้ได้จริงเกี่ยวกับเวลา
แนวคิดของ Daylight Saving
เวลาออมแสงเป็นแนวปฏิบัติที่ใช้ทั่วโลกเพื่อใช้ประโยชน์จากแสงธรรมชาติและประหยัดพลังงาน โดยการปรับนาฬิกาไปข้างหน้าในฤดูใบไม้ผลิและถอยหลังในฤดูใบไม้ร่วง ประเทศต่างๆ สามารถลดความต้องการแสงประดิษฐ์ในช่วงเวลาที่มีกิจกรรม มากกว่า 70 ประเทศปฏิบัติตาม DST ซึ่งส่งผลกระทบต่อผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนต่อปี
คำศัพท์ภาษาจีนกลาง:
- เวลาออมแสง - 日光节约时 (Rìguāng jiéyuē shí)
- เขตเวลา - 时区 (Shíqū)
- ความแตกต่างของเวลา - 时差 (Shíchā)
เวลามาตรฐานทั่วจีน
จีน ไม่ ปฏิบัติตาม DST ทั้งประเทศดำเนินการตาม GMT +8 ตลอดทั้งปี.
คำศัพท์ภาษาจีนกลาง:
- เวลามาตรฐานกรีนิช - 格林威治平均时间 (Gé lín wēi zhì píng jūn shí jiān)
เหตุใด DST จึงไม่ถูกใช้ในจีน
เช่นเดียวกับหลายประเทศในเอเชีย—รวมถึงญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ไต้หวัน และอินเดีย—จีนใช้เวลาเดียวกันตลอดทั้งปี
จีนใช้ DST ชั่วคราวตั้งแต่เมษายน 1986 ถึงกันยายน 1991 การศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่งชี้ว่าสามารถประหยัดพลังงานได้ถึง 2 พันล้านกิโลวัตต์-ชั่วโมงต่อปี
เหตุผลในการละทิ้ง DST
แม้ว่า DST ในตอนแรกจะประหยัด 700 ล้านกิโลวัตต์-ชั่วโมงในปี 1986, แต่ก็ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ประชากร ผู้อยู่อาศัยจำนวนมาก โดยเฉพาะในกวางโจว เพิกเฉยต่อการเปลี่ยนนาฬิกา ในปี 1991 รัฐบาลจีนยกเลิก DST อย่างเป็นทางการ
เคล็ดลับปฏิบัติ: จีนไม่เปลี่ยนนาฬิกา ดังนั้นเวลาจึงคงเดิมตลอดทั้งปี—ไม่เหมือนประเทศที่ใช้ DST.
จีนใช้กี่เขตเวลาจริงๆ?
ในแง่ของที่ตั้ง จีนครอบคลุมห้าเขตเวลา: Zhongyuan, Longshu, Tibet, Kunlun และ Changbai อย่างไรก็ตาม ทั้งประเทศอย่างเป็นทางการปฏิบัติตาม เขตเวลาเดียว (GMT +8).
นำมาใช้ใน 1949 , ระบบนี้เอื้อต่อกิจกรรมทางธุรกิจและรัฐบาลในภูมิภาคตะวันออก ซึ่งหมายความว่าในจังหวัดทางตะวันตกอย่างซินเจียง ดวงอาทิตย์สามารถตกได้ช้าถึง 10 pm.
คำศัพท์ภาษาจีนกลางที่ใช้ได้จริงเกี่ยวกับเวลา
ต่อไปนี้คือคำศัพท์ภาษาจีนกลาง 20 คำที่มีประโยชน์สำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวันเกี่ยวกับเวลา:
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาจีนกลาง | พินอิน |
|---|---|---|
| วัน | 天 | tiān |
| สัปดาห์ | 星期 / 周 | xīngqī / zhōu |
| เดือน | 月 | yuè |
| ปี | 年 | nián |
| เวลา | 时间 | shí jiān |
| วินาที | 秒 | miǎo |
| นาที | 分钟 | fēn zhōng |
| เช้า | 早上 | zǎo shang |
| เที่ยง | 中午 | zhōng wǔ |
| บ่าย | 下午 | xià wǔ |
| ภาษาอังกฤษ | ภาษาจีนกลาง | พินอิน |
|---|---|---|
| เย็น | 晚上 | wǎn shàng |
| เที่ยงคืน | 半夜 | Bàn yè |
| เมื่อวาน | 昨天 | zuótiān |
| พรุ่งนี้ | 明天 | míngtiān |
| 2 วันก่อน | 前天 | qián tiān |
| 2 วันข้างหน้า | 后天 | hòu tiān |
| 3 วันก่อน | 大前天 | dà qián tiān |
| 3 วันข้างหน้า | 大后天 | dà hòu tiān |
| นาฬิกา | 时钟 | shí zhōng |
| นาฬิกาปลุก | 闹钟 | nào zhōng |
แนวทางของจีนเกี่ยวกับเวลาอาจดูไม่ปกติ แต่ให้ความสอดคล้องทั่วประเทศ การเรียนรู้คำศัพท์ภาษาจีนกลางเหล่านี้จะช่วยให้คุณดำเนินชีวิตประจำวัน การเดินทาง และการสื่อสารระหว่างประเทศได้ง่ายขึ้น