การเรียนรู้วิธีพูดลาก่อนในภาษาจีนเป็นมากกว่าการจำคำศัพท์เพียงคำเดียว ภาษาจีนกลางมีสำนวนมากมายในการกล่าวลาขึ้นอยู่กับบริบท ความสัมพันธ์ และระดับความเป็นทางการ ไม่ว่าคุณต้องการทราบวิธีพูด bye ในภาษาจีน, goodbye ในภาษาจีนกลาง, หรือ see you ในภาษาจีนกลาง คู่มือนี้จะช่วยให้คุณเชี่ยวชาญวลีลาก่อนภาษาจีนที่พบบ่อยที่สุด คุณยังจะได้เรียนรู้วิธีออกเสียง goodbye ในภาษาจีน, วิธีการเขียน goodbye ในภาษาจีนกลาง และสำนวนเชิงปฏิบัติอื่นๆ ที่ใช้ในประเทศจีน

1. Zàijiàn! ลาก่อน – การกล่าวลาที่พบบ่อยที่สุดในภาษาจีน
ลาก่อน (zàijiàn) แปลตามตัวว่า 'แล้วพบกันใหม่' เป็นวลีที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในการบอกลาภาษาจีน สำนวนนี้ใช้ได้ในเกือบทุกสถานการณ์ ตั้งแต่การประชุมทางการไปจนถึงการสนทนาทั่วไป ผู้เรียนหลายคนค้นหาวิธีพูด goodbye ในภาษาจีนกลาง goodbye ในภาษาจีน หรือวิธีพูด goodbye ในประเทศจีน และ ลาก่อน คือคำตอบที่ถูกต้องเสมอ

• ตัวอย่างที่ 1: เลิกเรียนแล้ว ครูพูดกับนักเรียนว่า 'ลาก่อน!'
  (หลังเลิกเรียน ครูพูดว่า 'ลาก่อน!')
• ตัวอย่างที่ 2: เมื่อสิ้นสุดการโทรศัพท์ คุณสามารถพูดว่า 'ลาก่อน ไว้คุยกันใหม่!'
  (เมื่อสิ้นสุดการโทรศัพท์ คุณสามารถพูดว่า 'ลาก่อน ไว้คุยกันใหม่!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อออกจากที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานพูดว่า 'ลาก่อน เจอกันพรุ่งนี้!'
  (เมื่อออกจากที่ทำงาน เพื่อนร่วมงานพูดว่า 'ลาก่อน เจอกันพรุ่งนี้!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: ลาก่อน ปลอดภัยในเกือบทุกสถานการณ์ ถ้ามีคนถามว่าฉันจะพูด goodbye ในภาษาจีนได้อย่างไร นี่คือตัวเลือกสากล นอกจากนี้ยังใช้ทั่วไปในข้อความ แชทออนไลน์ หรืออีเมล

2. Bàibài! บัยบัย – การบอกลาแบบสบายๆ ในภาษาจีน
บัยบัย (bàibài) มาจากภาษาอังกฤษ 'bye-bye' และเป็นวิธีพูด bye ในภาษาจีนที่ขี้เล่นและไม่เป็นทางการ วลีนี้เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และในการสนทนาทั่วไป หากคุณกำลังเรียนรู้วิธีพูด bye bye ในภาษาจีน หรือ mandarin bye, บัยบัย คือตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ

• ตัวอย่างที่ 1: เสี่ยวหวางโบกมือให้เพื่อนแล้วพูดว่า 'บัยบัย!'
  (เสี่ยวหวางโบกมือให้เพื่อนแล้วพูดว่า 'บัยบาย!')
• ตัวอย่างที่ 2: เมื่อสิ้นสุดการแชท WeChat คุณสามารถพูดว่า 'บัยบัย ไว้คุยกันใหม่!'
  (เมื่อสิ้นสุดการแชทบน WeChat คุณสามารถพูดว่า 'บัยบาย ไว้คุยกันใหม่!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อเจอเพื่อนบนถนนแล้วแยกทาง คุณสามารถพูดว่า 'บัยบัย แล้วเจอกัน!'
  (เมื่อแยกทางหลังจากเจอเพื่อนบนถนน คุณสามารถพูดว่า 'บัยบาย แล้วเจอกัน!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: บัยบัย เป็นกันเองและเป็นมิตร ใช้ในการส่งข้อความออนไลน์ โซเชียลมีเดีย และแอป หลีกเลี่ยงการใช้ในบริบททางการหรือธุรกิจ

3. Zàihuì! ลาก่อน – การลาอย่างเป็นทางการ
ลาก่อน (zàihuì) เป็นวิธีบอกลาที่เป็นทางการและสง่างามกว่าในภาษาจีนกลาง มักใช้ในจดหมาย คำปราศรัย หรือการรวมตัวที่เป็นทางการ หากคุณกำลังค้นหาวิธีเขียน goodbye ในภาษาจีนกลาง หรือ goodbye ในภาษาจีนกลาง, ลาก่อน มีความเหมาะสมสูง

• ตัวอย่างที่ 1: ในตอนท้ายของจดหมายธุรกิจ เขาเขียนว่า 'ขอแสดงความนับถือ ลาก่อน'
  (ในตอนท้ายของจดหมายธุรกิจ เขาเขียนว่า 'ขอแสดงความนับถือ ลาก่อน')
• ตัวอย่างที่ 2: ศาสตราจารย์อาวุโสพูดกับนักเรียนในพิธีสำเร็จการศึกษา 'นักเรียนทุกคน ลาก่อน!'
  (ศาสตราจารย์พูดกับนักเรียนในพิธีสำเร็จการศึกษา: 'ลาก่อน นักเรียนของฉัน!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อสิ้นสุดการรวมตัวที่เป็นทางการ คุณสามารถพูดว่า 'เพื่อนๆ ลาก่อน!'
  (เมื่อสิ้นสุดการรวมตัวที่เป็นทางการ คุณสามารถพูดว่า 'ลาก่อน เพื่อนๆ!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: ลาก่อน พบได้น้อยกว่าในการสนทนาประจำวัน แต่ใช้กันอย่างแพร่หลายในการเขียนที่เป็นทางการ คำปราศรัย และบริบททางวรรณกรรม

4. Hòu huì yǒu qī! แล้วพบกันใหม่ – การลาอย่างมีกวี
แล้วพบกันใหม่ (hòu huì yǒu qī) แปลตามตัวว่า 'จะมีเวลาได้พบกันอีก' สำนวนเชิงกวีนี้มักใช้สำหรับการลาที่จะห่างกันนานหรืออารมณ์ นี่คือสิ่งที่คุณจะพูดถ้ามีคนถาม see you again ในภาษาจีน หรือสำนวนลาของจีน

• ตัวอย่างที่ 1: เพื่อนเก่าบอกลา: 'แล้วพบกันใหม่!'
  (เพื่อนเก่าบอกลา: 'เราจะได้พบกันอีก!')
• ตัวอย่างที่ 2: เมื่อส่งญาติ คุณสามารถพูดว่า 'แล้วพบกันใหม่ หวังว่าจะได้เจอกันเร็วๆ นี้'
  (เมื่อส่งญาติ คุณสามารถพูดว่า 'ลาก่อนชั่วคราว หวังว่าจะได้เจอคุณเร็วๆ นี้')
• ตัวอย่างที่ 3: ในพิธีสำเร็จการศึกษาที่โรงเรียน ครูพูดกับนักเรียนว่า 'แล้วพบกันใหม่ นักเรียนทุกคน'
  (ในพิธีสำเร็จการศึกษา ครูพูดว่า 'ลาก่อน นักเรียน เราจะได้พบกันอีก')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: แล้วพบกันใหม่ มีน้ำเสียงเชิงกวี พบได้ทั่วไปในวรรณกรรม จดหมายทางการ หรือการลาที่มีอารมณ์

5. Yílù píng'ān / Zhù nǐ yílù shùnfēng! เดินทางปลอดภัย / ขอให้คุณเดินทางราบรื่น – คำอวยพรการเดินทาง
ทั้งสองวลีใช้เพื่ออวยพรให้ผู้อื่นเดินทางปลอดภัย 一路平安 (yílù píng'ān) แปลว่า 'สันติสุขตลอดทาง' และ 祝你一路顺风 (zhù nǐ yílù shùnfēng) แปลว่า 'ขอให้คุณเดินทางราบรื่น' สิ่งเหล่านี้จำเป็นหากคุณกำลังค้นหา goodbye ในภาษาจีนสำหรับการเดินทาง, ภาษาจีนสำหรับ goodbye พร้อมคำอวยพร, หรือวิธีพูด goodbye ในประเทศจีน

• ตัวอย่างที่ 1: พ่อแม่ส่งลูกไปเรียนต่างประเทศพูดว่า 'เดินทางปลอดภัย!'
  (พ่อแม่พูดกับลูกที่กำลังจะไปต่างประเทศ: 'ขอให้เดินทางปลอดภัย!')
• ตัวอย่างที่ 2: ก่อนเพื่อนไปทำงานต่างประเทศ คุณสามารถพูดว่า 'ขอให้คุณเดินทางราบรื่น!'
  (ก่อนเพื่อนไปธุรกิจ คุณสามารถพูดว่า 'ขอให้คุณเดินทางราบรื่น!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อส่งครอบครัวที่สนามบิน คุณสามารถพูดว่า 'เดินทางปลอดภัย ลาก่อน!'
  (เมื่อส่งครอบครัวที่สนามบิน คุณสามารถพูดว่า 'เดินทางปลอดภัย ลาก่อน!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: เดินทางปลอดภัย ค่อนข้างเป็นกันเอง, ขอให้คุณเดินทางราบรื่น เป็นทางการและดั้งเดิมมากกว่า ทั้งสองแสดงความห่วงใยและดูแลผู้เดินทาง

6. Bǎozhòng! ดูแลตัวเอง – ดูแลตัวเอง
ดูแลตัวเอง (bǎozhòng) แสดงถึงความห่วงใยเมื่อใครบางคนจะจากไปนานหรือเผชิญกับความท้าทาย เป็นวิธีบอกลาที่สุภาพในภาษาจีนกลาง

• ตัวอย่างที่ 1: เพื่อนกำชับกันก่อนออกเดินทาง: 'ดูแลตัวเอง!'
  (เพื่อนเตือนกันก่อนออกเดินทาง: 'ดูแลตัวเอง!')
• ตัวอย่างที่ 2: เมื่อสิ้นสุดการเยี่ยมที่โรงพยาบาล คุณสามารถพูดกับผู้ป่วย: 'ดูแลสุขภาพ!'
  (เมื่อออกจากโรงพยาบาลหลังเยี่ยม คุณสามารถพูดกับผู้ป่วย: 'ดูแลสุขภาพของคุณ!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อเพื่อนร่วมงานลาออก คุณสามารถพูดว่า 'ดูแลตัวเอง หวังว่าทุกอย่างจะราบรื่น!'
  (เมื่อเพื่อนร่วมงานลาออกจากบริษัท คุณสามารถพูดว่า 'ดูแลตัวเอง ขอให้คุณโชคดี!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: ดูแลตัวเอง สุภาพและห่วงใย มักใช้ในหมู่ครอบครัว เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงานที่สนิท

7. Xià cì jiàn! คราวหน้าเจอกัน – เจอกันครั้งหน้า
คราวหน้าเจอกัน (xià cì jiàn) แปลตามตัวว่า 'เจอกันครั้งหน้า' และแสดงถึงความคาดหวังในการพบกันในอนาคต ตอบคำถาม see you ในภาษาจีน, see you later ในภาษาจีน หรือวิธีพูด bye ในภาษาจีนกลาง

• ตัวอย่างที่ 1: เพื่อนร่วมงานพูดเมื่อเลิกงาน: 'คราวหน้าเจอกัน!'
  (เพื่อนร่วมงานพูดเมื่อออกจากงาน: 'เจอกันครั้งหน้า!')
• ตัวอย่างที่ 2: เมื่อสิ้นสุดการสังสรรค์ คุณสามารถพูดว่า 'คราวหน้าเจอกัน หวังว่าทุกคนสนุก!'
  (เมื่อสิ้นสุดการสังสรรค์ คุณสามารถพูดว่า 'เจอกันครั้งหน้า หวังว่าทุกคนสนุก!')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อสิ้นสุดการแชทออนไลน์ คุณสามารถพูดว่า 'คราวหน้าเจอกัน ติดต่อกันนะ!'
  (เมื่อสิ้นสุดการแชทออนไลน์ คุณสามารถพูดว่า 'เจอกันครั้งหน้า ติดต่อกันไว้!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: คราวหน้าเจอกัน เป็นกันเองและเป็นมิตร เหมาะสำหรับเพื่อนร่วมชั้น เพื่อน หรือเพื่อนร่วมงาน

8. Xiān zǒu le! ไปก่อนนะ – การบอกลาแบบไม่เป็นทางการและเบาสบาย
ไปก่อนนะ (xiān zǒu le) เป็นกันเองและมักใช้ในหมู่เพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานที่ออกก่อน เพื่อความขบขัน คุณยังสามารถพูดว่า ไปก่อนนะก้าวเดียว (xiān zǒu yī bù) นี่คือสิ่งที่ผู้คนค้นหาเมื่อถามวิธีพูด bye bye ในภาษาจีน, bye ในภาษาจีน หรือวลีลาภาษาจีน

• ตัวอย่างที่ 1: เขาพูดกับทุกคน: 'ฉันไปก่อนนะ!'
  (เขาพูดกับทุกคน: 'ฉันจะไปก่อน!')
• ตัวอย่างที่ 2: ในงานสังสรรค์เพื่อน คุณสามารถพูดแบบกึ่งเล่นๆ: 'ฉันไปก่อนนะก้าวเดียว พวกคุณคุยกันต่อเถอะ'
  (ในงานสังสรรค์เพื่อน พูดแบบขำๆ: 'ฉันจะไปก่อน พวกคุณคุยกันต่อนะ')
• ตัวอย่างที่ 3: เมื่อเลิกงาน คุณสามารถพูดกับเพื่อนร่วมงาน: 'ฉันไปก่อนนะ เจอกันพรุ่งนี้!'
  (เมื่อออกจากงาน คุณสามารถพูดกับเพื่อนร่วมงาน: 'ฉันจะไปก่อน เจอกันพรุ่งนี้!')

เคล็ดลับทางวัฒนธรรม: วลีนี้ไม่เป็นทางการและเป็นกันเอง มักใช้ในการรวมตัวแบบสบายๆ งานสังสรรค์ หรือแชทออนไลน์

เคล็ดลับด่วนสำหรับผู้เรียน
● สถานการณ์ทางการ: ลาก่อน หรือ ลาก่อน.
● เพื่อนหรือคนรอบข้าง: บัยบัย, คราวหน้าเจอกัน, หรือ ไปก่อนนะ.
● การเดินทางหรือการจากลา: เดินทางปลอดภัย, ขอให้เดินทางราบรื่น, หรือ ดูแลตัวเอง.
● การลาที่มีกวีหรืออารมณ์: แล้วพบกันใหม่.
● ใช้วลีเหล่านี้ตามบริบทเพื่อแสดงความสุภาพ ความห่วงใย หรืออารมณ์

จีน	พินอิน	อังกฤษ
ลาก่อน	zàijiàn	ลาก่อน
บัยบัย	bàibài	บาย (ไม่เป็นทางการ)
ลาก่อน	zàihuì	ลาก่อน (ทางการ)
แล้วพบกันใหม่	hòu huì yǒu qī	หวังว่าจะได้เจอกันอีก / จนกว่าจะครั้งหน้า
เดินทางปลอดภัย	yílù píng'ān	ขอให้เดินทางปลอดภัย
ดูแลตัวเอง	bǎozhòng	ดูแลตัวเอง
คราวหน้าเจอกัน	xià cì jiàn	เจอกันครั้งหน้า
ไปก่อนนะ	xiān zǒu le	ฉันไปก่อน (ไม่เป็นทางการ)
ขอลาก่อน	xiān gàocí	ขออภัยที่ต้องลา (ทางการ)
ไปก่อนนะก้าวเดียว	xiān zǒu yí bù	ฉันจะไปก่อน (เบาสบาย)
ลาชั่วคราว	zànbié	ลาชั่วคราว
ขอให้คุณเดินทางราบรื่น	zhù nǐ yílù shùnfēng	ขอให้คุณเดินทางราบรื่น