アフリカの中国語表現「非洲」の読み方と意味を解説
Table of Contents [hide]
「アフリカ」の中国語表記と発音
「アフリカ」の中国語表記は漢字で「非洲」、ピンインは「Fēizhōu」です。声調は、最初の字「非」が第一声（高平調）、二つ目の「洲」が第一声（高平調）で、全体として「フェイジョウ」とほぼ同じように発音します。中国語では「アフリカ大陸」を指す際、単に「非洲」と言い、国名として使われる「アフリカ連合」は「非洲联盟（Fēizhōu Liánméng）」と表記されます。なお、「非」は「ない」の意味を持つ漢字ですが、ここでは音訳のための当て字であり、意味とは無関係です。標準中国語（北京語）での発音は、NHKや中国中央テレビ（CCTV）のニュースでもこの読みが用いられています。
Learn more: Study Chinese in China.中国語話者による自然な使い方
中国語話者にとって「アフリカ」は、日常会話で単独で使われることもありますが、多くは「アフリカ大陸」（Āfēilíkà Dàlù）や「アフリカ諸国」（Āfēilíkà Zhūguó）といった形で自然に用いられます。例えば、「彼はアフリカから来た」は「他来自非洲」（Tā láizì Fēizhōu）、「アフリカのサファリに行きたい」は「我想去非洲看野生动物」（Wǒ xiǎng qù Fēizhōu kàn yěshēng dòngwù）。地名と組み合わせる際は「南アフリカ共和国」＝「南非共和国」（Nánfēi Gònghéguó）のように略称も定着しており、新聞やSNSでも頻出です。ただし、「アフリカ」という音訳語そのものは中国語では使わず、すべて「非洲」（Fēizhōu）で統一されます。
誤解されやすいポイント
「アフリカ」は中国語で「非洲」と書きますが、漢字の意味は「黒い大陸」を示し、古来の中国における地理認識に基づきます。日本語の「アフリカ」は音訳で中立的ですが、「非洲」は「黒」の字が含む文化的ニュアンスから、近年は一部で差別的と受け取られることもあります。実際、中国国内では正式文書やメディアで「非洲」が広く使われていますが、若年層や国際的な場では英語表記「Africa」を併記・優先する傾向も見られます。したがって、単に「アフリカ＝非洲」と機械的に訳すのではなく、文脈に応じた配慮が必要です。
「アフリカ」の中国語表現一覧
| 中国語（漢字） | ピンイン（声調記号＋数字） | 日本語の意味・用法 | ピンイン分析メモ |
|---|---|---|---|
| アフリカ | Āfēilìkǎ (a1 fei1 li4 ka3) | 固有名詞：アフリカ大陸／アフリカ連合を指す外来語。中国語では音訳で表記。 | 四声連続だが、各音節は独立した原調を保持（無声化や変調なし）。 |
| 非洲 | Fēizhōu (fei1 zhou1) | 正式な地理名称：「アフリカ州」の意。政府文書・地図・教育で広く使用。 | 「非」は陰平（a1）、「洲」は陰平（zhou1）→ 両者とも原調維持、連続変調なし。 |
| 黑非洲 | Hēi Fēizhōu (hei1 fei1 zhou1) | 歴史的・文化的区分：サハラ以南アフリカを指す表現。「黒」は肌色を中立的に表す。 | 「黑」は陰平（hei1）→ 「非」と連続しても第1声は変化せず、原調が保たれる。 |
| 撒哈拉以南 | Sāhālā Yǐnán (sa1 ha1 la1 yi3 nan2) | 地理的範囲指定：「サハラ砂漠以南の地域」を意味し、経済・開発協力文脈で頻出。 | 「以」は上声（yi3）だが、「南」の前で軽声化せず、標準的上声発音を維持。 |
| 一带一路 | Yīdài Yīlù (yi1 dai4 yi1 lu4) | 中国主導の国際政策：アフリカ諸国とのインフラ協力を含む「一帯一路」構想の略称。 | 「一」は原調（yi1）だが、後続の第4声「帯」の前では第2声（yi2）に変化→実際の発音は「yi2 dai4」。 |
FAQ
アフリカは中国語で何と言いますか？
「非洲」（fēizhōu）です。「非」は第一声（高平調）、「洲」は第一声（高平調）で、ゆっくりと「フェイ・ジョウ」と発音します。
「非洲」の「非」の意味は何ですか？
「非」（fēi）は「～でない」「否定」を表す漢字ですが、ここでは地名の一部として使われ、「アフリカ」という固有名詞の音訳的表記です。発音は第一声（高平調）、「フェイ」と短く明瞭に。
「州」（zhōu）という文字は他の大陸名にも使われますか？
はい。例えば「アジア」は「亚洲」（yàzhōu）、「ヨーロッパ」は「欧洲」（ōuzhōu）と表記されます。「州」（zhōu）は第二声（上昇調）で、「ジョウ」とやや上げて発音します。
「非洲」を日常会話で略して言うことはありますか？
はい、口語では「非」（fēi）だけを使うことがあります（例：「我去非洲」→「我去了非」）。ただし正式な場では「非洲」（fēizhōu）が必須です。「非」は第一声（高平調）、「フェイ」としっかり発音します。